Jewish%20thought zu Pirkei Avot 1:4

יוֹסֵי בֶן יוֹעֶזֶר אִישׁ צְרֵדָה וְיוֹסֵי בֶן יוֹחָנָן אִישׁ יְרוּשָׁלַיִם קִבְּלוּ מֵהֶם. יוֹסֵי בֶן יוֹעֶזֶר אִישׁ צְרֵדָה אוֹמֵר, יְהִי בֵיתְךָ בֵית וַעַד לַחֲכָמִים, וֶהֱוֵי מִתְאַבֵּק בַּעֲפַר רַגְלֵיהֶם, וֶהֱוֵי שׁוֹתֶה בְצָמָא אֶת דִּבְרֵיהֶם:

Yossi ben Yoezer Ish Tzreidah [der Nassi] und Yossi ben Yochanan Ish Yerushalayim [der Av Beth-Din] erhielten es von ihnen. [Alle in diesem Kapitel erwähnten Tannaim paarweise— "Dies und das tanna hat es von diesen und diesen erhalten" —Der erste ist der Nassi und der zweite der Av Beth-Din.] Yossi ben Yoezer sagt: Lass dein Haus ein Versammlungshaus für die Weisen sein. [Wenn die Weisen irgendwo zusammenkommen wollen, lass dein Haus der vorgesehene Ort sein, an dem sie zu sagen gewohnt sind: Lass uns in diesem und jenem Haus treffen. Denn es ist unmöglich, dass Sie (dadurch) keinen Weisheitsartikel von ihnen erfahren. Womit kann man das vergleichen? Zum Betreten eines Gewürzladens. Selbst wenn er nichts nimmt, nimmt er das Aroma auf und es verlässt ihn] und wird vom Staub ihrer Füße bestäubt. [Das heißt, folge ihnen. Denn ein Wanderer wirft mit den Füßen Staub auf, und einer, der ihm nachgeht, wird von diesem Staub abgestaubt. Alternativ können Sie zu ihren Füßen auf dem Boden sitzen. Denn das war die Praxis. Der Lehrer würde auf einer Bank sitzen und die Jünger würden zu seinen Füßen auf dem Boden sitzen] und ihre Worte mit Durst trinken [als durstiger Mann, der trinkt, um seinen Durst zu stillen, und nicht als gesättigter Mann, der seinen verachtet Essen, auch was lecker und gut ist.]

Erkunde jewish%20thought zu Pirkei Avot 1:4. Ausführlicher Kommentar und Analyse aus klassischen jüdischen Quellen.